Why Do Foreign Singers Sound So American?

For indispensable reporting on the coronavirus crisis, the election, and more, subscribe to the Mother Jones Daily newsletter.


I’m asking this just out of curiosity. Feel free to mock me about it in comments.

Here’s my question. When I listen to popular music, I almost never hear a foreign accent. I hear accents perfectly well in ordinary speech, but not when the words are sung. With occasional exceptions, when I listen to U2, Adele, Abba, or Keith Urban, I don’t hear Irish, British, Swedish, or Australian accents. To me, the lyrics mostly sound pretty close to my own familiar California accent.

So….is this because popular foreign singers deliberately adopt an American accent? Is it due to some inherent property of slow, melodic speech? Is it because my hearing is defective?

There are exceptions, of course. The Beatles all had such distinctive Liverpool accents that I usually recognize it in their singing. Beyond that, I don’t really listen to enough music to have much sense of how common this is, especially outside of the top 40 realm. Anyone know what the deal is here?

SIX TRUTHS

Reclaiming power from those who abuse it often starts with telling the truth. And in "This Is How Authoritarians Get Defeated," MoJo's Monika Bauerlein unpacks six truths to remember during the homestretch of an election where democracy, truth, and decency are on the line.

Truth #1: The chaos is the point.

Truth #2: Team Reality is bigger than it seems.

Truth #3: Facebook owns this.

Truth #4: When we go to work, we're in the fight.

Truth #5: It's about minority rule.

Truth #6: The only thing that can save us is…us.

Please take a moment to see how all these truths add up, because what happens in the weeks and months ahead will reverberate for at least a generation and we better be prepared.

And if you think journalism like Mother Jones'—that calls it like it is, that will never acquiesce to power, that looks where others don't—can help guide us through this historic, high-stakes moment, and you're able to right now, please help us reach our $350,000 goal by October 31 with a donation today. It's all hands on deck for democracy.

payment methods

SIX TRUTHS

Reclaiming power from those who abuse it often starts with telling the truth. And in "This Is How Authoritarians Get Defeated," MoJo's Monika Bauerlein unpacks six truths to remember during the homestretch of an election where democracy, truth, and decency are on the line.

Truth #1: The chaos is the point.

Truth #2: Team Reality is bigger than it seems.

Truth #3: Facebook owns this.

Truth #4: When we go to work, we're in the fight.

Truth #5: It's about minority rule.

Truth #6: The only thing that can save us is…us.

Please take a moment to see how all these truths add up, because what happens in the weeks and months ahead will reverberate for at least a generation and we better be prepared.

And if you think journalism like Mother Jones'—that calls it like it is, that will never acquiesce to power, that looks where others don't—can help guide us through this historic, high-stakes moment, and you're able to right now, please help us reach our $350,000 goal by October 31 with a donation today. It's all hands on deck for democracy.

payment methods

We Recommend

Latest

Sign up for our free newsletter

Subscribe to the Mother Jones Daily to have our top stories delivered directly to your inbox.

Get our award-winning magazine

Save big on a full year of investigations, ideas, and insights.

Subscribe

Support our journalism

Help Mother Jones' reporters dig deep with a tax-deductible donation.

Donate